‎（1965年1月24日）
‎請問您不用餐了嗎？
‎妳一口都沒吃
‎各位先生、女士，歡迎來到巴黎
‎我叫賈克梅希耶
‎科恩夫人，旅途辛苦嗎？
‎還可以
‎我們非常準時
‎他們應該會在等我們
‎我們先到我辦公室討論 ‎然後下午再召開記者會
‎娜迪婭
‎如果妳還需要什麼，請儘管開口
‎謝謝
‎（敘利亞大使館 ‎法國，巴黎）
‎妳確定要這麼做嗎？
‎請出示護照
‎丹佩雷與娜迪婭科恩來訪大使
‎沒辦法，大使今天出去了
‎怎麼會沒辦法？我們事先預約了
‎我們被告知可以來會見大使
‎這太過分了
‎丹，請讓我來交涉
‎我們遠道從以色列來見敘利亞大使
‎妳是誰？
‎我叫娜迪婭科恩
‎你以間諜罪逮捕了我丈夫
‎NETFLIX 原創影集
‎（五個月前）
‎有人在嗎？
‎快打招呼
‎我剛剛說什麼？
‎我帶了瑞士巧克力要給妳們
‎-快過來 ‎-來吧
‎想吃巧克力嗎？
‎艾莉絲，過來
‎想吃嗎？
‎妳記得我嗎？
‎妳長大了
‎媽咪，他長得好像爹地
‎他就是爹地，寶貝
‎抽水機組能使哈斯巴尼河 ‎還有巴尼亞斯河轉向
‎（艾希科爾首相辦公室）
‎藉此放乾加利利海
‎那麼…
‎我們還在等什麼？
‎很好，大家都同意
‎盡快想出對策給我
‎我們不知道有多少人知道這個計劃
‎尤其是民間人士
‎-丹 ‎-聽著
‎夏拉爾是最高機密計劃
‎機密到敘利亞得從沙烏地阿拉伯 ‎引入工作小組來建造
‎知情的民間人士屈指可數
‎阿哈費茲親口告訴88探員這個計劃
‎你想表達什麼？
‎攻擊夏拉爾…
‎會立刻讓88探員成為嫌疑人
‎夏拉爾對以色列有存亡威脅
‎會讓我們身陷危機
‎進行空襲會讓我們的探員 ‎陷入即時危機
‎如果我們要攻擊夏拉爾 ‎那應該要考量別再派他回去
‎-你在說什麼？ ‎-他已經達成任務了
‎而且是遠超過大家的期望
‎讓他回家吧
‎我們得到機會
‎能在敘利亞政府安插國防次長
‎這種機會百年一遇，錯過絕對不再來
‎我明白
‎這件事比你和他兩人重要
‎他一定得回去
‎這比我們全體都重要
‎這次機不可失
‎我們在敘利亞安插國防次長的好處
‎大過他被抓到的風險
‎那就策劃出不致使他被懷疑的攻擊
‎等他回敘利亞取得職位後再攻擊
‎也可以在他上任後 ‎設計幾場小勝利送給敘利亞
‎來提升他的形象
‎她是誰？
‎不該開口的人
‎不過她說得沒錯
‎所以我就說…
‎“由我來開飛機會讓你比較舒服嗎？”
‎講一下羅馬是怎樣
‎我的冰箱上貼著 ‎你從那裡寄來的明信片
‎每次有人來我家，我都要給他們看
‎沒錯，每個人都被她逼著看
‎我的兒子…
‎走遍全世界
‎羅馬是全世界最美的城市之一
‎你住那邊的旅館嗎？
‎對
‎我住在一間很棒的旅館
‎-裡面有最先進的設施 ‎-旅館叫什麼名字？
‎我忘了
‎突然溜出我的腦袋了
‎-娜迪婭，食物真的好美味 ‎-真美味
‎-謝謝 ‎-你最喜歡那裡的哪個地方？
‎哪裡？
‎羅馬
‎到處都很動人
‎一定要選的話，當然是羅馬競技場
‎非常壯觀
‎站在那邊就感到自己渺小
‎還有呢？
‎除了競技場以外？
‎我們不是都跟你一樣幸運 ‎能到處旅行，伊萊
‎我們想聽聽看
‎我也想聽
‎別煩他，墨利斯，你到底是怎麼了？
‎他才剛回來而已
‎雜燴飯在哪？
‎究竟是要端出來吃還是要晾在廚房？
‎立刻上菜
‎我來幫妳
‎有什麼我錯過的事嗎？
‎你成功換車了嗎？
‎去你的，伊萊
‎真是抱歉
‎不知道他是怎麼了，我去看看他
‎不用，我去
‎一定沒什麼大不了的
‎媽
‎沒事
‎墨利斯
‎怎麼了？你的舉止有點奇怪
‎我很擔心你
‎伊萊，我們在做什麼？
‎-什麼意思？ ‎-我知道了，伊萊
‎我知道
‎還是要叫你88探員？
‎幾周前，我去代敘利亞分部 ‎一名分析師的班
‎“娜收到縫紉機了嗎？”
‎你在胡言亂語什麼？
‎伊萊，夠了！
‎你是在跟我講話
‎我是國防部的採購人員
‎我環遊世界採買辦公室傢俱
‎但一點危險都沒有 ‎所以不管你在想什麼其他的
‎-絕對都是你搞錯了，好嗎？ ‎-不對
‎所以我們現在就進去裡面
‎好好享受娜迪婭準備的餐點
‎拜託你了
‎拜託你不要回去，伊萊
‎辭職
‎今天就辭
‎為了你自己
‎為了你的孩子
‎要是你萬一發生什麼
‎全家人都會傷心欲絕
‎她花了一整天在廚房忙上忙下
‎我們最低限度的回報 ‎就是一家人好好坐著團聚
‎-坐吧，墨利斯 ‎-謝謝
‎瑪雅
‎-喂？ ‎-我弟弟墨利斯知道了
‎伊萊，說慢一點
‎怎麼了？
‎我弟弟墨利斯知道了
‎我弟弟湊巧被放到我這條線上
‎辦事處有人讓我弟 ‎去接一名分析師的班
‎你們怎麼能這麼無能？
‎我在外面冒盡一切風險，你們卻…
‎他有告訴別人嗎？
‎這不是重點
‎我們得確保他沒說，交給我處理
‎你覺得我的壓力還不夠嗎？
‎你們不能好好盡責嗎？
‎伊萊，我保證會處理
‎你該去休息一下
‎你聽起來很疲憊
‎-應該要… ‎-給我搞定就對了
‎這種事怎麼會發生？
‎不知道，不過我會查出來
‎你沒事吧？
‎沒事
‎剛剛那是怎麼回事？
‎我有事打給同事，現在不想多談
‎你為什麼這麼生氣？
‎我沒有生氣
‎你從何時開始會抽菸了？
‎最近開始的
‎這跟你和墨利斯吵的那一架有關嗎？
‎你們兩個之間怎麼了？
‎我沒跟墨利斯吵架
‎我只是不想每次都得跑過街 ‎或是跑到鄰居的家裡
‎就只因為我們家沒電話
‎妳應該有一台自己的電話
‎我為國家付出了這麼多
‎在我出外打拼時 ‎他們至少應該照顧我的家人吧？
‎這就是我忍受和你分開的獎勵？
‎-一台電話？ ‎-大家都有自己的電話和電視機
‎不然我想看足球怎麼辦？
‎這些都只是基本配備，娜迪婭
‎在我住的公寓
‎兩種都有，妳也應該要有
‎我還以為你說出差時都住旅館
‎什麼？
‎你剛剛說你的公寓有電話
‎我的意思是指旅館
‎我住的旅館
‎那裡的居住條件比我自己家好
‎我的意思是，我享有很多好東西 ‎娜迪婭，我想要妳也擁有一樣的
‎我不想把妳拋在後頭
‎我有六套西裝
‎名貴手錶
‎那裡的人都愛我！
‎-他們欽佩我，娜迪婭 ‎-伊萊，你在說什麼？
‎妳明天早上要做什麼？
‎這台電視太大了，伊萊
‎現在退貨還不遲
‎它搬不進門
‎那我就買扇更大的門
‎這台非常完美
‎太貴了
‎不然我幹嘛工作？
‎怎樣？
‎自從做了這份工作 ‎你有了很長足的進展，伊萊科恩
‎我非常以你為傲
‎你有這些商品的收據嗎？
‎你說什麼？
‎這些商品的收據，還有你們的證件
‎我們為什麼要拿證件？
‎我們是來消費的客人
‎沒必要給你看任何東西
‎我只是在盡我的職責
‎-商品常常被偷 ‎-不好意思
‎所以你是指我是小偷嗎？
‎你覺得我買不起嗎？
‎伊萊，他沒這麼說，給他看吧
‎聽你小妻子的話
‎我的小妻子？
‎給我向她道歉
‎然後再向我道歉
‎你以為自己是誰？
‎-只是無名小卒 ‎-你幹嘛？伊萊別這樣
‎-請冷靜，站到旁邊來 ‎-把手給我放開
‎-不然我就… ‎-如何？
‎我叫你把手給我放開
‎-別碰我！ ‎-你們要帶他去哪？
‎-別碰我！ ‎-別動！
‎-立刻把我放開！ ‎-別鬧了！
‎-我叫你們放開！ ‎-你們要帶他去哪？
‎別鬧了！
‎我去找百貨公司 ‎還有被你攻擊的警察談過了
‎我沒有…
‎我沒攻擊任何人，是他們騷擾我
‎-總之不會有人提出告訴 ‎-我是正當防衛
‎-他們明白了 ‎-好，謝謝
‎好，幸好你有打給我
‎他們明白了？
‎明白什麼？
‎你是怎麼了？
‎普通人才不會有這種行為
‎這種事難免，娜迪婭
‎大概是我們太操勞伊萊了
‎他只是需要一點時間休息 ‎還有重新適應，就這樣而已
‎這種事常常發生
‎真的嗎？
‎幫國防部採買傢俱的人 ‎常常會出現這種情形？
‎你覺得我有這麼笨嗎？
‎-娜迪婭，拜託… ‎-我們就好好談一次吧
‎就我們三個，終於有機會了
‎我們就開誠布公 ‎好好討論一下我丈夫的工作
‎-娜迪婭… ‎-誰敢告訴我伊萊負責採買傢俱
‎我就打爛誰的臉
‎伊萊，縫紉機你是從哪買來的？
‎-哪來的？ ‎-我保證一切都會沒事
‎他只是需要一點時間
‎縫紉機是從哪買來的？
‎-我從加… ‎-別騙我！
‎你睡覺會說夢話
‎有時候會喊出一些名字
‎誰是瑪濟？
‎別告訴我是你在巴黎的朋友
‎莎莉哈是誰？
‎她絕對不會相信我們告訴她的那套
‎我們再想一套說詞
‎她太聰明了，難以騙過
‎為什麼不告訴她事實就好？
‎事實比她能想到的任何情形還糟
‎或許可以告訴她 ‎你是去較友善的阿拉伯國家
‎我也不確定，再想想好了
‎伊萊，你還好吧？
‎我變了
‎剛開始當卡默時，只是在演戲
‎我很清楚我是怎麼表現
‎我的口音
‎我的姿態
‎一切的一切
‎每分每秒我都想著娜迪婭
‎但現在她說的那些惡夢
‎甚至不是我的，而是卡默的惡夢
‎卸下裝扮對我已經沒用了
‎我沒辦法擺脫他
‎反而變成在假裝我是伊萊
‎你只是需要多一點時間紓壓而已
‎這些任務非常艱辛
‎而且你去了很長一段時間
‎但你會慢慢想起自己的樣子
‎我保證你一定會
‎如果我不想呢？
‎不想怎樣？
‎聽我說
‎卡默不是真的
‎那段人生不是真的
‎你並非所向無敵
‎你也不是沒受到懷疑
‎瑪濟、賽夫、艾拉
‎他們不是你的朋友
‎你不是卡默阿敏薩貝斯
‎你是伊萊科恩
‎無論用什麼手段，都要牢牢記住
‎聽懂了嗎？
‎辦事處…
‎辦事處雖然還決定時間
‎但你很快就會回去
‎等你一回去，夏拉爾就會受到攻擊
‎你要接受次長職位
‎不能有所疏失
‎不能意亂神迷
‎還要向莎莉哈道歉
‎跟她和好，你需要有這層掩護
‎你要落地生根
‎你的年紀已大到不適合單身
‎可不想讓人覺得你那方面有問題
‎如果我接受這個職位
‎要多久…
‎你們要我留在那多久？
‎你現在先去陪老婆，伊萊科恩
‎伊萊
‎怎麼了？
‎我希望妳知道妳是我的畢生摯愛
‎妳是我的畢生摯愛
‎無論我發生了什麼事
‎我都希望妳能知道
‎伊萊，我知道
‎但我需要你對我誠實
‎我要你告訴我真話
‎我的手
‎我的手燒起來了
‎什麼
‎為什麼？
‎如果我回去…
‎我好怕
‎拒絕吧
‎拒絕吧，伊萊
‎無論他們要你做什麼，都拒絕他們
‎留下來
‎拜託你留下來
‎卡默，準備要出發了嗎？
‎再見
‎（兩周後）
‎卡默？你像個傻子站在那幹嘛？
‎這是你的迎接派對，快過來
‎你好嗎？
‎將軍
‎-你好嗎？ ‎-你什麼時候回來的？
‎幾天前才回來的
‎蘇黎世感覺如何？
‎這個嘛
‎既富有又無聊
‎就跟你一樣
‎好
‎不要有所隱瞞
‎大家都想知道你要怎麼回答他
‎我旁邊這位是下任國防次長嗎？
‎我想向大家宣布
‎經過一段深思後
‎我要一大杯加冰塊的威士忌調汽水
‎服務生，麻煩你
‎至於另一件事
‎我私下再告訴他
‎總統應該要是第一個知道的人
‎有道理
‎卡默
‎總統現在需要一點好消息
‎尤其是在這些間諜亂象後
‎他需要有可以信任的人在身邊
‎這些人是誰？是怎麼被抓到的？
‎軍官
‎而且很高層
‎蘇達尼有所懷疑
‎跟蹤他們一路直達美國大使館
‎還是大白天的
‎他們和一個叫瓦特史諾登的 ‎中情局探員見面
‎美國人成功讓他逃脫了，不過…
‎這是怎麼回事？
‎我回來後已經碰到三次了
‎這座城市跟你離開時不同了，卡默
‎這些有多精準？
‎要確保我們偵查的地區沒有電力
‎這個精準度非常高
‎情況很糟
‎往北到阿布魯馬內區
‎兩分鐘後到達阿布魯馬內區
‎中斷該區的電力
‎（國內處於高度警戒）
‎（兩名間諜遭到逮捕）
‎（將被處刑）
‎（時間在下個月）
‎（夏拉爾）
‎（攻擊）
‎（在即）
‎非法訊號
‎西邊
‎正在發送
‎消失了
‎是
‎謝謝
‎飛機已經升空
‎再七分鐘
‎他是人民英雄
‎現在人在約旦 ‎不過很快就會來敘利亞找我們
‎我常讀到這個亞西爾阿拉法特 ‎還有他的巴勒斯坦解放組織
‎什麼風把他吹來的？
‎又是不停聊政治
‎自從你當上總統 ‎我們就沒做過有趣的事
‎明明就有
‎我好想念玩樂
‎莎莉哈
‎對他注意點
‎別讓他變成我丈夫這樣
‎我對這些事很著迷
‎請繼續說
‎我同意要資助解放組織的 ‎武裝側翼法塔赫
‎阿拉法特會來這裡訓練游擊隊員
‎以滲透錫安主義者 ‎並在他們心中埋下恐懼的種子
‎一點恐怖就能讓以色列發瘋
‎但他們得不到世界的支持 ‎而且也怪不到我們頭上
‎真高明
‎我們就要一起成就大事了，卡默
‎那來敬一杯吧
‎敬我的總統
‎還有他的新任國防次長
‎還有我未來的妻子
‎敬妻子
‎怎麼了？快趴下！
‎總統先生
‎請跟我來
‎總統先生
‎夏拉爾
‎（夏拉爾已毀滅）
‎（城市進入高度警戒）
‎快點！
‎（軍方出沒）
‎（無所不在）
‎（88探員勿再傳訊）
‎可惡！
‎（阿拉法特）
‎（已準備好）
‎（要開始行動）
‎帶他去見蘇達尼
‎傳個訊息
‎告訴你的朋友
‎告訴他們
‎遊戲…
‎結束了
‎雅各
‎瑪雅，讓我來
‎蘇菲，帶妹妹進去
‎蘇菲，現在就去
‎我有件事要告訴妳
‎一個字都別說
‎不！
‎你確定嗎？
‎百分之百確定嗎？
‎說不定…
‎-說不定是搞錯了 ‎-我們當場查獲他
‎這麼久以來
‎好幾年了！
‎我們怎麼會被騙這麼慘？
‎總統先生，我從一開始就警告你了
‎把每個相關人士都揪出來！
‎聽到了嗎？
‎每個都要！
‎我並不知情
‎你和一干朋友對他言聽計從
‎在他的派對狂歡做愛
‎幫他的是你們，不是我
‎伊萊科恩，在敘利亞 ‎化名卡默阿敏薩貝斯
‎他與敘利亞政府與軍方高層 ‎建立了親密的關係
‎甚至有人提出他是敘利亞總統 ‎阿敏阿哈費茲的好友兼顧問
‎人權律師賈克梅希耶代理他的家人
‎正式提出特赦聲請
‎法律專家認為特赦的機會微乎其微
‎截至目前已有五百人因涉入被捕…
‎把電視搬走
‎我不想要了，立刻搬走
‎我剛剛和雅各在通話
‎首相授權我們開出任何條件 ‎來換取他的自由
‎我們會盡一切能力把他帶回來
‎-納迪婭，我知道這件事… ‎-你有看今天的報紙嗎？
‎黎巴嫩的報紙？
‎伊拉克的報紙？
‎埃及的報紙？
‎全部都在嘲笑阿哈費茲
‎說伊萊把敘利亞變成一場笑話
‎他們會殺了他
‎準備好了嗎？
‎感謝各位前來
‎我叫賈克梅希耶
‎是一名人權律師
‎我代表科恩夫人與她的家人
‎她聘請我
‎來主張並要求她丈夫 ‎伊萊科恩獲得公平釋放
‎伊萊科恩
‎他正被拘留在敘利亞
‎大馬士革狀況如何？
‎我必須找以色列首相談談
‎謝謝
‎喂？
‎你是恩帝波拉比嗎？
‎-是 ‎-跟我們走一趟
‎法國佬有什麼消息嗎？
‎有
‎謝謝你這麼晚還過來
‎這裡是大馬士革電臺，我是喬治賽夫
‎就在幾分鐘前
‎敬愛的阿敏阿哈費茲總統 ‎請我念出這項公告
‎錫安主義間諜伊萊科恩…
‎在敘利亞化名卡默阿敏薩貝斯
‎已被判叛國罪
‎因此敬愛的總統決定 ‎今晚將在馬傑廣場處決科恩
‎不！
‎不…
‎簽下姓名
‎可憐的孩子
‎你不知道自己是誰
‎我們沒太多時間了
‎請在信上簽名
‎（伊萊）
‎（科恩在1965年5月18日 ‎於大馬士革的馬傑廣場公開處吊刑）
‎（他的屍體被公諸於眾達六小時）
‎（在他死後兩年的六日戰爭中）
‎（伊萊在敘利亞碉堡上方 ‎種植的尤加利樹）
‎（被以色列軍方當作瞄準標靶）
‎（戈蘭高地兩天即失守）
‎（伊萊科恩的屍體從未回到以色列）
‎（即使時至54年後的今日）
‎（敘利亞還是拒絕 ‎將遺體歸還給伊萊的家人）
‎（娜迪婭未再嫁人）
‎（時至今日，娜迪婭科恩 ‎還是在帶領運動）
‎（訴求讓伊萊的屍體回到以色列）
‎-丹，這位是… ‎-你好
‎謝謝你過來一趟
‎請坐
‎好
‎知道我們是誰嗎？
‎字幕翻譯：韓仁耀